Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Jitter (n.) , {bei digitaler Übertragung}, {com.}
    تقلقل الإرسال قصير المدى {لإرسال رقمي}، {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Wander (n.) , {bei digitaler Übertragung}, Pl., {com.}
    تقلقل الإرسال طويل المدى {اتصالات}
    der Jitter (n.) , {elect.}
    تقلقل الإرسال {كهرباء}
    kurze Reichweite (n.)
    مدى قصير
    das Kurzzeitszenario (n.) , {ind.}
    سيناريو قصير المدى {صناعة}
    der Kurzzeittest (n.) , {tech.}
    اختبار قصير المدى {تقنية}
    das Kurzzeitprogramm (n.) , {Bildung}
    برنامج قصير المدى {تعليم}
    kurzfristig (adj.) , [kurzfristiger ; am kurzfristigsten ]
    على المدى القصير
    im kurzfristigen Verlauf (adv.)
    على المدى القصير
    die Kurzzeitpflege (n.) , {Med}
    الرعاية على المدى القصير {طب}
    die Kurzzeit-Frequenzstabilität (n.) , {elect.}
    استقرار التردد قصير المدى {كهرباء}
    der Kurzzeit-Flickerwert (n.) , {elect.}
    مبين الارتعاش قصير المدى {كهرباء}
    kurzfristig möglich
    ممكن على المدى القصير
    die Kurzstreckenrakete (n.) , {mil.}
    صاروخ باليستي قصير المدى {جيش}
    Interdisziplinäre Kurzzeitonkologie (n.) , {Med}
    علم الأورام قصير المدى متعدد التخصصات {طب}
    die Wiedergabepegel-Kurzzeitschwankungen (n.) , Pl., {Acous.}
    عدم استقرار مستوى الخرج قصير المدى {صوتيات}
    die Burstübertragung (n.) , {com.}
    تدفق الارسال بسرعة عالية وزمن قصير {اتصالات}
    der Jitter (n.) , {elect.}
    تَقَلْقُلٌ {كهرباء}
    die Agitiertheit (n.)
    تَقَلْقُل
    die Labilität (n.) , [pl. Labilitäten] , {Med}
    تَقَلْقُلٌ {طب}
    die Affektinkontinenz (n.)
    تقلقل
    die Störungszonen (n.) , Pl., {ind.}
    نِطاقات تقلّقل {صناعة}
    die Zahnlockerung (n.) , {Med}
    تَقَلْقُلُ الأَسْنان {طب}
    niedrig (adj.) , [niedriger ; am niedrigsten ]
    قَصِيرٌ
    kurz (adj.) , [kürzer ; am kürzesten ]
    قَصِيرٌ
    knapp (adj.) , [knapper ; am knappsten ]
    قَصِيرٌ
    relativ Kurzfristig
    قصير نسبيا
    die Kurzrezension (n.) , {lit.}
    استعراض قصير {أدب}
    die Kurzzeitunterbrechung (n.) , {der Versorgungsspannung}, {elect.}
    انقطاع قصير {لجهد التغذية}، {كهرباء}
    kurze Haare
    شعر قصير